【壓縮機網】ABB Ltd宣布，已與全球智能流體控制解決方案及電動執行器龍頭企業羅托克（Rotork plc）達成協議，將以推薦性現金要約收購其全部已發行及未來發行股本。本次并購將深度補強ABB電氣化與自動化業務短板，完善其在大型基建、高端工業領域的自動化產業布局，顯著提升現場設備層核心競爭力。

　　交易對價方面，羅托克股東每股可獲503便士現金，較該股近三月均價溢價60%，企業整體估值約55億美元?；?025年業績測算，交易對應銷售額倍數5.3倍、息稅折舊攤銷前利潤倍數19.5倍，疊加整合協同效應后，后者將降至15倍左右。此外，股東可正常享有2026年6月30日前每股最高3便士的中期股息，該權益與收購對價相互獨立、互不影響。

　　雙方業務具備極強的戰略互補性。羅托克深耕流體控制與儀表領域多年，產品與技術可完美補齊ABB自動化業務在工業現場設備的布局缺口，助力ABB搭建“感知—控制—執行”完整自動化閉環，賦能工業生產安全、高效、綠色運營。同時，本次整合將優化ABB自動化業務結構，提升高毛利產品、全生命周期服務營收占比，持續改善盈利質量。

　　本次合作實現雙向賦能：ABB將依托自身全球化布局、完善服務網絡與數字化技術，助力羅托克拓展市場、盤活服務業務、釋放增長潛力；羅托克也將借助ABB數字化平臺與優質客戶資源，加速智能設備、資產管理解決方案研發落地，深耕大型標桿項目，開拓全新市場與應用場景。交易完成后，羅托克將作為獨立業務單元歸入ABB自動化板塊，沿用ABB高效透明的運營模式，獨立承接戰略增長任務。

　　財務數據顯示，2022至2025年羅托克年均有機收入增速達8%，業務覆蓋油氣、化工、數據中心、水務、電力等多個核心領域，2025年營收約10億美元，調整后營業利潤率24.6%。并入ABB后，羅托克將為集團貢獻3%營收、為自動化事業部貢獻12%營收，可直接提升集團及自動化板塊的息稅折舊攤銷前利潤率，強力支撐業務增長目標落地。

　　ABB首席執行官馬騰表示，長期看好羅托克的技術、品質與市場口碑，本次并購戰略價值突出，可完善集團自動化全鏈條能力，為各方創造多元價值，羅托克也將在保留自身優勢的前提下加速成長。同時ABB資金儲備充裕，后續可持續推進價值型并購與股份回購計劃。羅托克董事長Dorothy Thompson表示，本次要約公允體現公司價值，契合雙方電氣化、自動化的發展愿景，董事會一致推薦股東接受收購。

　　在區域布局上，ABB明確將穩定羅托克英國本土業務，暫無調整英國業務布局的計劃，英國將持續作為羅托克核心生產與技術研發基地，保障本土團隊、產能與就業穩定。

　　資金層面，本次收購將通過ABB存量現金（截至2026年6月30日約58億美元現金及有價證券）與銀行授信完成融資。此外，ABB機器人業務出售給軟銀的交易預計2026年下半年交割，將帶來48億美元凈現金收益，進一步夯實資金流動性，保障交易及后續整合順利推進。

　　本次交易將依據英國《2006年公司法》推進，目前已獲羅托克董事會全票通過，后續需經股東股東大會投票及相關監管審批，預計2027年上半年正式完成。本次交易由巴克萊銀行擔任獨家財務顧問、富爾德律師事務所擔任法律顧問。